This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '16 rus>eng кредитные обязательства loan payments pro closed ok
- Dec 9 '15 rus>eng договор о задатке performance bond agreement pro closed no
- Dec 1 '15 esl>rus intangibles por pagar задолженность по нематериальным активам pro just_closed no
4 Nov 28 '15 esl>rus emitidas a subsidiarias выставленные дочерним компаниям pro closed no
4 Nov 22 '15 eng>rus Non-commercial net-lengths чистые длинные некоммерческие позиции pro closed ok
4 Nov 20 '15 ita>rus Membrane stress plug plate ligament efficiency Мембранные напряжения в месте присоединения к трубной решетке pro closed no
- Nov 19 '15 rus>eng договор о предоставлении государственной гарантии Sovereign guarantee agreement pro closed no
4 Nov 19 '15 eng>rus single strength area площадь стыка деталей при единичной нагрузке pro closed ok
4 Nov 15 '15 eng>rus imaging charges расходы на получение изображений pro closed ok
4 Nov 10 '15 eng>rus collected on / collected out of налогооблагаемая / налогонеоблагаемая сумма pro closed ok
4 Nov 8 '15 eng>rus Order U/S приказ согласно подразделу pro closed ok
- Nov 7 '15 eng>rus MP materials procurement pro just_closed no
- Nov 7 '15 rus>eng формировании (прогнозных) показателей determination of (predicted) indices pro closed no
4 Nov 6 '15 eng>rus bank account must report prior day transaction activity сводка операций по счету за предыдущий день должна вводиться в систему.. pro closed no
4 Nov 6 '15 eng>rus debit blocker блокировка списания pro closed no
- Nov 6 '15 eng>rus host to host payments платежи по межхостовым соединениям pro just_closed no
4 Nov 1 '15 eng>rus Amount as assessed/Amount as returned исчисленная сумма/возвращаемая сумма pro closed no
- Nov 1 '15 eng>rus Sign-Off акт приемки pro closed ok
- Nov 27 '14 rus>eng по месту нахождения (о регистрации в налоговом органе) district pro closed no
- Nov 26 '14 rus>eng контрагенты-сервисы по гарантийному обслуживанию authorized service providers pro closed ok
4 Nov 19 '14 eng>rus correlation корреляционный риск pro closed no
4 Nov 17 '14 rus>eng государственная экспертиза аргументации government examination of the supporting documents pro closed ok
4 Nov 17 '14 ita>rus Disposizioni di Vigilanza Prudenziale delle Banche пруденциальные нормативы для банков pro closed ok
- Nov 7 '14 rus>eng спрос на услуги растет increasingly high in demand pro closed ok
- Oct 28 '14 fra>rus substitutions de pouvoirs делегировать полномочия pro closed no
4 Oct 27 '14 fra>rus leur affaire personnelle du groupement имеют право выступать совместно pro closed no
4 Oct 27 '14 fra>rus le titre dans quelque main qu'il passe переходят вместе с правом владения pro closed no
- Oct 23 '14 eng>rus registered depositary receipts именные депозитные сертификаты на акции pro closed ok
- Nov 2 '13 rus>eng заявка-расчет requisition estimate pro closed ok
- Aug 24 '13 eng>rus AIMPD директива об активных имплантируемых медицинских и общих устройствах pro just_closed no
4 Aug 24 '13 eng>rus FPDİR fondo previdenza dirigenti -фонд соцобеспечения директоров pro closed ok
- Jul 3 '13 rus>eng в рамках привлечения Банком денежных средств by way of the Bank's fundraising effort pro closed no
- Jul 2 '13 rus>eng срок действия которого будет совпадать for a term coinciding (with that of) pro closed no
4 Jun 12 '13 eng>rus transport design проектно-конструкторские работы в области транспорта pro closed no
- Jun 11 '13 eng>rus people excel помочь клиентам и персоналу реализовать свои возможности pro closed no
- Jun 11 '13 rus>eng Единый отраслевой стандарт закупок (ЕОСЗ) Industry Standard Procurement System pro closed ok
- Jun 10 '13 eng>rus committed financing зарезервированные финансовые средства pro closed no
4 Jun 9 '13 rus>eng несырьевых компаний noncommodity companies pro closed ok
- Jun 6 '13 rus>eng лимитная ведомость single counterparty exposure limit pro open no
- May 30 '13 rus>eng сладен с «back tо back» покупкой сложен pro closed no
3 May 19 '13 eng>rus open book execution открытый бюджет (реализации проекта) pro closed no
Asked | Open questions | Answered